1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 ♪ свири грандиозна музика ♪ 2 00:00:08,509 --> 00:00:11,512 ♪ възпроизвежда се тематична песен ♪ 3 00:00:37,079 --> 00:00:39,748 ♪ свири нежна любопитна музика ♪ 4 00:00:39,748 --> 00:00:42,459 ♪ любопитно кресчендо ♪ 5 00:00:42,459 --> 00:00:44,962 [пукащ огън] [люлеещ се стол скърца] 6 00:00:44,962 --> 00:00:46,505 о! Здравейте деца! 7 00:00:46,505 --> 00:00:49,675 Аз съм нелицензирана холограма на Левар Бъртън. 8 00:00:49,675 --> 00:00:51,802 Не те видях да се включваш 9 00:00:51,802 --> 00:00:53,846 защото бях с маската за сън. [пиукаща маска за сън] 10 00:00:53,846 --> 00:00:57,975 Днес ще учим за чудесата на книгите 11 00:00:57,975 --> 00:01:00,644 и всички забавни приключения, които можете да имате 12 00:01:00,644 --> 00:01:03,188 гледане на телевизионни предавания, базирани на тях. 13 00:01:03,188 --> 00:01:06,525 Така че, хвърлете още една книга в огъня и се настани... 14 00:01:06,525 --> 00:01:07,776 [пламък бумти] 15 00:01:07,776 --> 00:01:11,071 ...за Мистерията на изчезналата литургия. 16 00:01:11,071 --> 00:01:15,033 ♪ свири нежна мистериозна музика ♪ 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,451 ♪ музикални кресчендо ♪ 18 00:01:17,452 --> 00:01:21,164 [часовник звъни] 19 00:01:23,458 --> 00:01:25,794 [превъртане на напръстник] [псува на китайски] 20 00:01:25,794 --> 00:01:27,337 Загубих си напръстника! 21 00:01:27,337 --> 00:01:28,338 ♪ важно ужилване ♪ 22 00:01:28,338 --> 00:01:31,800 Това звучи като работа за Lancy Trew, момиче детектив! 23 00:01:31,800 --> 00:01:33,093 Ще търся улики. 24 00:01:33,093 --> 00:01:35,929 Не търсете улики! Търсете проклетия напръстник! 25 00:01:35,929 --> 00:01:38,849 Никаква следа не може да се скрие от моето надеждно фенерче! 26 00:01:38,849 --> 00:01:39,850 ♪ важно ужилване ♪ 27 00:01:39,850 --> 00:01:42,769 [щрака фенерче] - Ден е, глупако голям. 28 00:01:44,396 --> 00:01:45,689 [щрака фенерче] 29 00:01:45,689 --> 00:01:46,690 ♪ драматично кресчендо ♪ 30 00:01:46,690 --> 00:01:47,774 Ах! 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,818 Ланси, остави баба на мира. 32 00:01:49,818 --> 00:01:51,612 Знаете, че тя има тежка деменция. 33 00:01:51,612 --> 00:01:53,989 Сега столът ми го няма! [мрънка] 34 00:01:53,989 --> 00:01:55,282 Никога не си имал стол. 35 00:01:55,282 --> 00:01:58,285 Какво има, татко? Имате проблеми с някое от съдебните си дела? 36 00:01:58,285 --> 00:01:59,661 Страхувам се, че е така. 37 00:01:59,661 --> 00:02:01,455 Банката ще запорира 38 00:02:01,455 --> 00:02:04,082 върху луксозната офис кула на бедния фермер Пийт 39 00:02:04,082 --> 00:02:07,794 ако не може да произвежда акта за собственост до 17:00ч. 40 00:02:07,794 --> 00:02:10,172 И загубихте акта защото си бил пиян? 41 00:02:10,172 --> 00:02:11,340 Не съм го загубил! 42 00:02:11,340 --> 00:02:14,885 Скрих го внимателно заедно с моята водка за спешни случаи. 43 00:02:14,885 --> 00:02:17,262 В стария часовник на дядо. 44 00:02:17,262 --> 00:02:18,555 ♪ драматично ужилване ♪ 45 00:02:18,555 --> 00:02:21,475 [ахва] Часовникът го няма! Някой го е откраднал! 46 00:02:21,475 --> 00:02:25,145 Това звучи като работа за Lancy Trew, момиче детектив. 47 00:02:25,145 --> 00:02:26,522 ♪ важно ужилване ♪ 48 00:02:26,522 --> 00:02:27,814 Разчитам на теб, Ланси. 49 00:02:27,814 --> 00:02:31,235 Трябва да намериш този часовник до 17:00. 50 00:02:31,235 --> 00:02:32,444 колко е часът сега 51 00:02:32,444 --> 00:02:34,780 аз не знам! Часовникът е откраднат! 52 00:02:34,780 --> 00:02:38,450 ♪ свири нежна ярка музика ♪ 53 00:02:38,450 --> 00:02:40,577 Това е най-трудният ми случай. 54 00:02:40,577 --> 00:02:43,747 Как мога да търся улики преди 17:00 часа? 55 00:02:43,747 --> 00:02:46,124 Какво има, Ланси? Искаш ли да играем на уловка? 56 00:02:46,124 --> 00:02:47,709 Здравей, Анди. 57 00:02:47,709 --> 00:02:50,087 Момчета, запознахте ли се моят мъжки приятел Анди? 58 00:02:50,087 --> 00:02:52,798 Защо просто не ми се обадиш вашият приятел Анди? 59 00:02:52,798 --> 00:02:54,883 Анди е в отбора по бейзбол за момчета. 60 00:02:54,883 --> 00:02:57,344 Казва се просто бейзболен отбор! 61 00:02:57,344 --> 00:02:58,720 Защото вие го правите. 62 00:02:58,720 --> 00:03:01,265 Преди това се наричаше отборът по бейзбол за момчета. 63 00:03:01,265 --> 00:03:04,351 Така че тя е момчето, което зае мястото ми. 64 00:03:04,351 --> 00:03:06,687 ♪ свири ярка музика ♪ 65 00:03:07,688 --> 00:03:08,313 [мрънка] 66 00:03:08,313 --> 00:03:11,233 ♪ свири се напрегната музика ♪ 67 00:03:11,233 --> 00:03:13,235 [свистене на топка] 68 00:03:13,235 --> 00:03:14,236 джипове. 69 00:03:14,236 --> 00:03:17,114 Уау! Имаш страхотна топка, Анди. 70 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Искам да кажа, за момиче. Искам да кажа, момче! 71 00:03:19,533 --> 00:03:22,077 Защо просто не кажете Имам страхотна крива топка? 72 00:03:22,077 --> 00:03:24,329 Защо трябва да го квалифицирате така? 73 00:03:24,329 --> 00:03:26,373 аз не знам Защото съм несигурен? 74 00:03:26,373 --> 00:03:28,458 Йо, къде отиде топката? 75 00:03:28,458 --> 00:03:30,169 [ахва] Няма го! 76 00:03:30,169 --> 00:03:31,628 Някой го е откраднал! 77 00:03:31,628 --> 00:03:34,798 Това звучи като работа за Lancy Trew. 78 00:03:34,798 --> 00:03:37,217 [щрака фенерче] И нейният мъжки помощник. 79 00:03:37,217 --> 00:03:38,427 [Анди изсумтя] [почукване] 80 00:03:38,427 --> 00:03:42,264 По-добре да се разделим. Ще отида да претърся старата изоставена пещера. 81 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 [всички задъхани] - Просто ще... 82 00:03:44,266 --> 00:03:47,269 Аз ще се погрижа за тази непосредствена зона точно тук. 83 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 [пие сода] 84 00:03:51,690 --> 00:03:55,027 ♪ свири мистериозна музика ♪ 85 00:03:57,029 --> 00:03:58,030 ♪ драматично ужилване ♪ 86 00:03:58,530 --> 00:03:59,531 ♪ драматично ужилване ♪ 87 00:03:59,865 --> 00:04:00,866 ♪ драматично ужилване ♪ 88 00:04:00,866 --> 00:04:03,660 Нищо освен улики от последните ми три случая, 89 00:04:03,660 --> 00:04:05,787 и няма следа от часовника. [вятър духа] 90 00:04:05,787 --> 00:04:07,706 ♪ свири зловеща музика ♪ 91 00:04:07,706 --> 00:04:09,458 [крещи] 92 00:04:10,292 --> 00:04:12,085 [преглъщане] Човече. 93 00:04:12,085 --> 00:04:14,880 Ланси го нямаше дълго [оригване] време. 94 00:04:15,506 --> 00:04:16,798 [оригва се] 95 00:04:16,798 --> 00:04:18,550 Това звучи като работа за... 96 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 ♪ важно ужилване ♪ 97 00:04:19,551 --> 00:04:21,803 [оригване] The Smardy Boys! - Умните момчета! 98 00:04:21,803 --> 00:04:23,138 [пукащ огън] 99 00:04:23,138 --> 00:04:26,975 ♪ свири нежна мистериозна музика ♪ 100 00:04:27,559 --> 00:04:28,560 [оригване] 101 00:04:28,560 --> 00:04:30,312 Ще започнем с търсене навсякъде, 102 00:04:30,312 --> 00:04:32,898 на всяко въобразимо място. - Правилно. 103 00:04:32,898 --> 00:04:34,816 Но ще ни трябва автомобил. 104 00:04:34,816 --> 00:04:36,026 [клаксона натиска] 105 00:04:36,026 --> 00:04:37,569 Здравейте приятели! 106 00:04:37,569 --> 00:04:39,488 Имам нужда от лифт в моето карабино? 107 00:04:39,488 --> 00:04:42,241 хей Това е нашият едър приятел, Чуд. 108 00:04:42,241 --> 00:04:44,826 Защо не можеш просто наричаш ме твой приятел Чуд? 109 00:04:44,826 --> 00:04:47,746 Някак си се чувстваш задължен да коментирам теглото си? 110 00:04:47,746 --> 00:04:50,082 [смее се] Наричам го Чъбо. 111 00:04:50,082 --> 00:04:53,252 Чъд, това е на Ланси мъжки приятел, Анди. 112 00:04:53,252 --> 00:04:54,503 защо?! 113 00:04:54,503 --> 00:04:57,256 ♪ свири се старинна музика ♪ 114 00:04:57,256 --> 00:04:59,591 Имам ли нещо против да сменя станцията? 115 00:04:59,591 --> 00:05:01,927 - да - Не говорех на теб. 116 00:05:01,927 --> 00:05:03,595 [статично пращене] MORBO [по радиото]: Това току-що! 117 00:05:03,595 --> 00:05:06,723 Има вълна от грабежи удари Outskirt Village. 118 00:05:06,723 --> 00:05:08,600 Полицията съветва местните тийнейджъри 119 00:05:08,600 --> 00:05:11,228 да разкрием престъплението възможно най-бързо! 120 00:05:11,228 --> 00:05:13,188 [ахва се] Настъпи го, Чъбо! 121 00:05:13,188 --> 00:05:16,233 Искам да кажа, ако вашият jalopy може дори да се качите нагоре с вас в него. 122 00:05:16,233 --> 00:05:18,068 [смях] 123 00:05:18,068 --> 00:05:21,238 Ах! това е! Не мога да продължа да живея. 124 00:05:21,238 --> 00:05:22,656 Карам от скалата! 125 00:05:22,656 --> 00:05:23,699 [скърцане на гуми] 126 00:05:23,699 --> 00:05:25,367 [катастрофа] [Анди крещи] 127 00:05:25,367 --> 00:05:27,286 [Бендър се смее] 128 00:05:28,287 --> 00:05:30,080 ♪ свири нежна ярка музика ♪ 129 00:05:30,080 --> 00:05:31,582 [поставяне на кола] 130 00:05:31,582 --> 00:05:34,501 [свирят спирачки, двигателят спира] И... ето ни в къщата на Ланси! 131 00:05:34,501 --> 00:05:37,087 Трябва да съм направил грешен завой при скалата. 132 00:05:37,087 --> 00:05:40,340 Цялата тази престъпна вълна започна с този липсващ часовник. 133 00:05:40,340 --> 00:05:43,093 Това е ключът към решението тази мистериозна книга! 134 00:05:43,093 --> 00:05:45,304 това е? Защо мислиш така? 135 00:05:45,304 --> 00:05:47,639 Това се нарича предчувствие, Чуд. 136 00:05:47,639 --> 00:05:50,434 Вие, помощниците, не бихте разбрали. [Анди стене] 137 00:05:50,434 --> 00:05:52,269 Часовникът беше тук 138 00:05:52,269 --> 00:05:55,147 между тези вази Минг. [ахва] 139 00:05:55,147 --> 00:05:56,356 Няма ги вазите! 140 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 ♪ драматично ужилване ♪ 141 00:05:57,357 --> 00:05:59,443 И моят пистолет го няма! 142 00:05:59,443 --> 00:06:01,653 Бейзболната ми ръкавица също я няма! 143 00:06:01,653 --> 00:06:03,697 Чуд, изяде ли ръкавицата на Анди? 144 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Да, но не и другите неща! [сумира] 145 00:06:06,074 --> 00:06:08,994 Shploikees! Цялата къща я няма! 146 00:06:08,994 --> 00:06:10,329 ♪ драматично ужилване ♪ 147 00:06:10,329 --> 00:06:13,707 Целият град Outskirt Village е откраднат! 148 00:06:13,707 --> 00:06:15,209 [часовник звъни] 149 00:06:15,209 --> 00:06:17,044 чакай! Намерих часовника. 150 00:06:17,044 --> 00:06:20,422 Тогава престъпникът има остава само едно място за скриване. 151 00:06:20,422 --> 00:06:22,758 В този часовник. 152 00:06:22,758 --> 00:06:25,761 Да видим кой е истинският виновник. 153 00:06:25,761 --> 00:06:29,181 ♪ свири се нежна напрегната музика ♪ 154 00:06:29,181 --> 00:06:30,682 [всички ахнат] 155 00:06:30,682 --> 00:06:32,726 [бръмчене] 156 00:06:32,726 --> 00:06:34,061 Какво по дяволите е това? 157 00:06:34,061 --> 00:06:36,188 Позволете ми да обясня. 158 00:06:36,188 --> 00:06:37,189 ♪ важно ужилване ♪ 159 00:06:37,189 --> 00:06:39,942 Това е Том Снифт, момчето изобретател! 160 00:06:39,942 --> 00:06:42,694 Защо не можеш просто да ме наречеш изобретателят? 161 00:06:42,694 --> 00:06:45,739 ♪ рязко възпроизвеждане на драматична музика ♪ 162 00:06:45,739 --> 00:06:50,202 Този обект е известен като гравитационна черна дупка. 163 00:06:50,202 --> 00:06:53,205 Всичко, което падне, никога не може да избяга, 164 00:06:53,205 --> 00:06:55,290 дори самата светлина. 165 00:06:55,290 --> 00:06:56,583 [бръмчене] [отекващ писък] 166 00:06:56,583 --> 00:06:59,127 [ехо] Помощ! Помощ! 167 00:06:59,294 --> 00:07:01,171 Чувам Ланси! 168 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 Малък звук може да излезе, но това е всичко. 169 00:07:04,007 --> 00:07:07,261 побързайте! Все още можем да спасим моята спешна водка! 170 00:07:07,261 --> 00:07:08,595 И дъщеря ми. 171 00:07:08,595 --> 00:07:10,180 [кола ръмжи] - Като героите, 172 00:07:10,180 --> 00:07:13,225 Биф и аз ще скочим и спаси тези неща. 173 00:07:13,225 --> 00:07:14,768 Не разбираш! 174 00:07:14,768 --> 00:07:17,271 Гравитационните сили ще те накъса като... 175 00:07:17,271 --> 00:07:20,232 [отекващ болезнен писък] 176 00:07:20,232 --> 00:07:21,525 [тракане на кости] 177 00:07:21,525 --> 00:07:25,362 Ето го младият Том Снифт, на поредното приключение. 178 00:07:25,362 --> 00:07:28,323 Чуд, Анди, измъкваш ни с джалопа, 179 00:07:28,323 --> 00:07:30,033 така че можем да получим цялата заслуга. 180 00:07:30,033 --> 00:07:32,327 Разбрахте, Smardy Boys. 181 00:07:32,327 --> 00:07:35,247 Можете да разчитате на горчивината си, деградирали помощници. 182 00:07:35,247 --> 00:07:36,039 [двигателят на колата стартира] 183 00:07:36,039 --> 00:07:38,250 [и двамата мрънкат, крещят] 184 00:07:38,250 --> 00:07:40,460 [въже щрака] [скърцане на гуми] 185 00:07:40,460 --> 00:07:42,129 Насладете се на дупката! 186 00:07:43,088 --> 00:07:44,339 [Чуд се смее] [Хермес крещи] 187 00:07:44,339 --> 00:07:47,092 [дървета щракаха, пръски вода, планини тътнещи] 188 00:07:49,845 --> 00:07:51,847 ♪ драматична музика ♪ 189 00:07:51,847 --> 00:07:54,099 [поставяне на автомобилен двигател] 190 00:07:54,099 --> 00:07:56,143 [клаксонов клаксон извива] 191 00:07:56,143 --> 00:08:00,772 Е, деца, надявам се да ви е харесало гледайки тази книга толкова, колкото и аз. 192 00:08:01,523 --> 00:08:03,567 Ето още една Очаквах с нетърпение 193 00:08:03,567 --> 00:08:05,694 защото е толкова кратко. 194 00:08:05,694 --> 00:08:07,196 ♪ Свири белгийска музика на акордеон ♪ 195 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 ♪ музиката на акордеона продължава ♪ 196 00:08:18,248 --> 00:08:21,251 [щракане на спици на велосипед] 197 00:08:22,419 --> 00:08:24,046 [лай] [звъни звънец] 198 00:08:25,088 --> 00:08:27,758 [задъхан] - Bonjour, mes amis! 199 00:08:27,758 --> 00:08:30,302 [белгийски акцент] Пренасям сутрешните доставки! 200 00:08:30,302 --> 00:08:32,596 Бонжур, млади Фрайфрай! 201 00:08:32,596 --> 00:08:34,932 О, надявам се днес да е този ден. 202 00:08:35,974 --> 00:08:38,852 Ах! Нещо за капитан де Л'ила. 203 00:08:38,852 --> 00:08:42,564 [белгийски акцент] Това е моето, ъъъ, лекарство за моята болест. 204 00:08:42,564 --> 00:08:44,733 Ах, oui! Алкохолизъм. 205 00:08:44,733 --> 00:08:46,276 [корк пука] 206 00:08:46,276 --> 00:08:47,694 [пухкане] 207 00:08:47,694 --> 00:08:49,613 Няма ли нищо за мен? 208 00:08:49,613 --> 00:08:52,157 Чаках толкова много години. 209 00:08:52,157 --> 00:08:54,493 Уви, може би утре. 210 00:08:54,493 --> 00:08:56,411 Не, чакай! 211 00:08:56,411 --> 00:09:00,082 Пропуснах писмото zis за професор алгебра, 212 00:09:00,082 --> 00:09:01,416 от Аржентина. 213 00:09:01,416 --> 00:09:02,417 ♪ танго ужилване ♪ 214 00:09:02,417 --> 00:09:03,919 L'Argentine? 215 00:09:03,919 --> 00:09:05,504 [подсмърчане] 216 00:09:05,504 --> 00:09:07,923 О, и е парфюмирано! 217 00:09:07,923 --> 00:09:09,424 О, здравей, здрав! 218 00:09:09,424 --> 00:09:11,927 [неясно] Кой... го е изпратил? 219 00:09:11,927 --> 00:09:15,639 Най-красивата пойна птица някога съм поглеждал. 220 00:09:15,639 --> 00:09:16,723 ♪ свири романтична музика ♪ 221 00:09:16,723 --> 00:09:18,433 Любовта витаеше във въздуха, 222 00:09:18,433 --> 00:09:19,810 но така беше и с войната 223 00:09:19,810 --> 00:09:20,811 и мостове. 224 00:09:20,811 --> 00:09:21,812 Бах! 225 00:09:21,812 --> 00:09:24,565 Тя избяга в Южна Америка, 226 00:09:24,565 --> 00:09:27,401 жертва на неописуеми военни престъпления. 227 00:09:27,401 --> 00:09:30,863 Или може би извършител. Никога не можах да получа точен отговор. 228 00:09:32,114 --> 00:09:34,616 ♪ пеене на оперна ария ♪ 229 00:09:34,616 --> 00:09:38,078 Тя стана най-известната оперна певица в Аржентина. 230 00:09:38,078 --> 00:09:41,081 „Коприварчето от Буенос Айрес“, те я извикаха. 231 00:09:41,081 --> 00:09:42,541 ♪ държи висока нота ♪ 232 00:09:42,541 --> 00:09:46,253 Продължихме трансатлантически път романтика от десетилетия. 233 00:09:46,253 --> 00:09:47,838 Или поне аз го направих. 234 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 И накрая, 235 00:09:48,922 --> 00:09:52,050 Поисках ръката й за брак. 236 00:09:52,050 --> 00:09:54,178 Какво каза тя? 237 00:09:56,972 --> 00:09:58,849 Добри новини, tout le monde! 238 00:09:58,849 --> 00:10:01,685 [наздраве] [лай] 239 00:10:01,685 --> 00:10:04,855 Капитан de L'eela, подгответе въздушния кораб! 240 00:10:04,855 --> 00:10:07,107 ♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика ♪ 241 00:10:07,107 --> 00:10:09,860 [ревят самолетни двигатели] 242 00:10:09,860 --> 00:10:13,488 [de L'eela стене, смее се] 243 00:10:13,488 --> 00:10:15,073 ПРОФЕСОР АЛГЕБРА: Ще заредим в Цюрих, 244 00:10:15,073 --> 00:10:17,117 Сарагоса и Занзибар. 245 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 След това вземете провизии в Заир. 246 00:10:19,745 --> 00:10:21,496 [маркер скърца] 247 00:10:21,955 --> 00:10:25,542 Мосю, трябва ли да обезобразиш най-хубавия ми глобус? 248 00:10:25,542 --> 00:10:28,128 ♪ свирене на екзотична ударна музика ♪ 249 00:10:28,128 --> 00:10:30,672 Един плод баобаб, моля. 250 00:10:30,672 --> 00:10:33,217 Приемате ли белгийски вафли? 251 00:10:34,885 --> 00:10:37,888 [базарско бърборене] 252 00:10:37,888 --> 00:10:39,139 [лай] 253 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 [въздиша] 254 00:10:40,432 --> 00:10:42,226 [завъртане] 255 00:10:44,144 --> 00:10:45,771 Ръф? ♪ свири любопитна музика ♪ 256 00:10:45,771 --> 00:10:47,856 [магарешка кора] 257 00:10:47,856 --> 00:10:49,691 ПЪРЖЕНА СРЯ: Qu'est-ce que c'est, Zoidy? 258 00:10:50,317 --> 00:10:54,279 това е, хм, златната манивела на Хартум. 259 00:10:54,279 --> 00:10:56,698 Да, най-мощният е. 260 00:10:56,698 --> 00:11:00,077 Казват, че може да завърти всичко! 261 00:11:00,077 --> 00:11:01,495 [ахва] Ще го взема! 262 00:11:01,495 --> 00:11:04,998 Достатъчни ли са всичките ми пари, или искаш ли и нещо zis? 263 00:11:06,875 --> 00:11:08,544 ♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика ♪ 264 00:11:08,544 --> 00:11:11,797 [ревят самолетни двигатели] 265 00:11:12,589 --> 00:11:15,050 ПРОФЕСОР АЛГЕБРА: Няма къде да кацне 266 00:11:15,050 --> 00:11:17,177 по време на дългото прекосяване на океана. 267 00:11:17,177 --> 00:11:20,806 Само се моля магическият ми маркер да издържи. 268 00:11:20,806 --> 00:11:23,100 Също така, как е нашето снабдяване с гориво? 269 00:11:23,100 --> 00:11:25,644 [издъхване] Вкусно. 270 00:11:25,644 --> 00:11:26,937 [оригва се] 271 00:11:26,937 --> 00:11:28,939 [всички крещят] [самолет пада] 272 00:11:28,939 --> 00:11:31,608 [лай] [маркер скърца] 273 00:11:32,609 --> 00:11:35,612 ♪ напрегната музика подуване ♪ 274 00:11:37,281 --> 00:11:40,284 [скърцане на перката] 275 00:11:40,868 --> 00:11:42,202 [скърцане на врата] 276 00:11:43,203 --> 00:11:47,082 Страхотна работа, капитан де Л'ила! Залепихте кацането. 277 00:11:47,082 --> 00:11:50,169 ♪ свири нежна царствена музика ♪ 278 00:11:51,461 --> 00:11:55,090 Представяме сивото коприварче на Буенос Айрес. 279 00:11:55,090 --> 00:11:58,468 ♪ пее висока опера ♪ 280 00:11:58,468 --> 00:11:59,887 любов моя! 281 00:11:59,887 --> 00:12:03,473 Ти си дори повече сиво и тъмно, отколкото си спомням. 282 00:12:04,057 --> 00:12:05,350 [белгийски акцент] Кой си ти, по дяволите? 283 00:12:05,350 --> 00:12:08,604 Вашият годеник! Професор алгебра! 284 00:12:08,604 --> 00:12:11,273 Алгебра? О, за доброто на Пит! 285 00:12:11,273 --> 00:12:13,609 Адресирах го до грешния професор. 286 00:12:13,609 --> 00:12:15,986 Сега съм сгодена за д-р геология. 287 00:12:15,986 --> 00:12:18,488 Трудна почивка, старче. 288 00:12:18,488 --> 00:12:20,490 Геология. 289 00:12:20,490 --> 00:12:22,034 Съжалявам за объркването. 290 00:12:22,034 --> 00:12:25,204 Може да останеш за концерта ми и лека месна вечеря. 291 00:12:25,204 --> 00:12:27,122 Тогава, скрамолио! 292 00:12:27,122 --> 00:12:30,042 Ооо, обичам, когато говориш европейски. 293 00:12:30,042 --> 00:12:33,337 [страстни стенове, целувки] 294 00:12:33,337 --> 00:12:35,964 Той ще почувства гнева... 295 00:12:35,964 --> 00:12:37,966 на алгебрата. 296 00:12:37,966 --> 00:12:40,844 ♪ пеене на оперна ария ♪ 297 00:12:40,844 --> 00:12:43,805 ♪ 298 00:12:43,805 --> 00:12:46,642 ♪ драматичен оперен финал ♪ 299 00:12:46,642 --> 00:12:50,229 [аплодисменти] [задъхан] 300 00:12:50,229 --> 00:12:51,688 ♪ зловещо жило ♪ 301 00:12:52,523 --> 00:12:56,193 FRYFRY: Странно. И двамата професори пропуснаха операта. 302 00:12:56,193 --> 00:12:58,403 [лай] 303 00:12:58,403 --> 00:13:01,240 [копаене] Зойди, не! Глупав леминг! 304 00:13:01,949 --> 00:13:03,784 [лай] 305 00:13:03,784 --> 00:13:06,453 Намерихте ли кост? Но къде? 306 00:13:06,453 --> 00:13:07,704 [разбъркване на стъпки] 307 00:13:07,704 --> 00:13:08,872 ♪ драматично ужилване ♪ 308 00:13:08,872 --> 00:13:11,750 Професор геология! ти добре ли си 309 00:13:11,750 --> 00:13:13,752 ♪ свири мистериозна музика ♪ 310 00:13:16,171 --> 00:13:19,091 Къде, по дяволите, е годеникът ми? 311 00:13:19,091 --> 00:13:21,218 [задъхвайки се] Страхувам се... 312 00:13:21,218 --> 00:13:22,678 'e е мъртъв. 313 00:13:22,678 --> 00:13:24,304 [ахва] 314 00:13:24,304 --> 00:13:26,723 Трудно ми е да повярвам в това. 315 00:13:26,723 --> 00:13:28,100 ♪ драматично ужилване ♪ 316 00:13:28,100 --> 00:13:30,853 Мога да го докажа, умнико. 317 00:13:30,853 --> 00:13:34,523 ♪ свири мистериозна музика ♪ 318 00:13:35,858 --> 00:13:37,067 [мъркане] 319 00:13:37,609 --> 00:13:38,944 Моите небеса! 320 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 Това е безценен фосил 321 00:13:40,487 --> 00:13:42,698 датираща от геоложката древност! 322 00:13:42,698 --> 00:13:46,076 Ти си безценен фосил датираща от геоложката древност! 323 00:13:46,076 --> 00:13:49,746 Ъх, шапката ми трябва да има издухан върху него случайно, 324 00:13:49,746 --> 00:13:52,791 правейки ме негов официален откривател. 325 00:13:52,791 --> 00:13:54,418 ♪ свири зловеща музика ♪ 326 00:13:54,418 --> 00:13:56,670 Той не те обича, като мен. 327 00:13:56,670 --> 00:13:59,214 Той е тук просто защото някакъв ценен екземпляр 328 00:13:59,214 --> 00:14:01,175 случайно е във вашия имот. 329 00:14:01,175 --> 00:14:04,469 И той вече е продал половината от него. 330 00:14:04,469 --> 00:14:05,971 ♪ драматично ужилване ♪ 331 00:14:05,971 --> 00:14:08,974 [присмива се] Ти, крадец на кости! 332 00:14:08,974 --> 00:14:10,642 Обаждам се на властите! 333 00:14:10,642 --> 00:14:12,060 [Европейски вой на сирена] 334 00:14:12,060 --> 00:14:14,229 [писък на гуми] 335 00:14:14,229 --> 00:14:16,773 [вратите на колата са отворени] [единни стъпки] 336 00:14:16,773 --> 00:14:18,650 [шепне] Hola, carnitas - чанти. 337 00:14:18,650 --> 00:14:20,611 Ние сме Близнаците Гемелос, 338 00:14:20,611 --> 00:14:23,906 главни детективи на аржентинската национална полиция! 339 00:14:23,906 --> 00:14:25,782 Виждам се двойно! 340 00:14:25,782 --> 00:14:26,783 [бутилка се разбива] 341 00:14:26,783 --> 00:14:29,119 Този човек е крадец, офицери! 342 00:14:29,119 --> 00:14:32,539 Това е достатъчно доказателство за аржентинската национална полиция! 343 00:14:32,539 --> 00:14:33,749 Затворете го, момчета! 344 00:14:33,749 --> 00:14:35,042 Сега, дръжте се! 345 00:14:35,042 --> 00:14:37,377 Може би съм откраднал сърцето на коприварчето, 346 00:14:37,377 --> 00:14:39,171 но не и липсващите кости. 347 00:14:39,171 --> 00:14:41,173 Така или иначе ще умрете в затвора. 348 00:14:41,173 --> 00:14:43,634 чакай! Имам идея. 349 00:14:43,634 --> 00:14:46,386 ♪ свири грандиозна музика ♪ 350 00:14:46,386 --> 00:14:49,932 Mon Dieu! Laзлатната манивела на Хартум. 351 00:14:49,932 --> 00:14:51,308 Mais oui. 352 00:14:51,308 --> 00:14:54,436 Ще върна Земята назад във времето. 353 00:14:54,436 --> 00:14:57,898 Тогава ще видим кой е дошъл тук, за да открадне зе кости. 354 00:14:57,898 --> 00:15:00,651 ♪ свири мистериозна музика ♪ 355 00:15:00,651 --> 00:15:02,694 Това никога няма да проработи. 356 00:15:02,694 --> 00:15:04,279 [ахва] Работи! 357 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 [завъртане] Преди един час. 358 00:15:06,448 --> 00:15:07,824 Преди два часа. 359 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Дванадесет... 36... 360 00:15:10,035 --> 00:15:11,620 „О, странно. 361 00:15:11,620 --> 00:15:13,830 Никой не е бил тук от дни. 362 00:15:13,830 --> 00:15:15,916 седмици. Хилядолетия! 363 00:15:15,916 --> 00:15:19,586 Десет милиона години. Сто милиона! 364 00:15:19,586 --> 00:15:23,590 [земя тътен] [лай] 365 00:15:23,590 --> 00:15:25,259 ♪ свири мистериозна музика ♪ 366 00:15:25,259 --> 00:15:27,344 [коприварче] Какво по дяволите е това? 367 00:15:27,344 --> 00:15:28,971 Африка, разбира се! 368 00:15:28,971 --> 00:15:30,430 [всички ахнат] 369 00:15:30,430 --> 00:15:32,558 Трябва ли да обяснявам всичко? 370 00:15:32,558 --> 00:15:34,101 Дай ми този глобус! 371 00:15:34,101 --> 00:15:35,853 [щракане на манивела] виждаш ли, 372 00:15:35,853 --> 00:15:37,896 преди стотици милиони години, 373 00:15:37,896 --> 00:15:40,399 имаше само една земна маса 374 00:15:40,399 --> 00:15:42,401 известен като Пангея. 375 00:15:42,401 --> 00:15:44,945 Но когато континентите се раздалечиха, 376 00:15:44,945 --> 00:15:48,031 Африка се отдели от Южна Америка. 377 00:15:48,031 --> 00:15:51,827 ще го нарека, "теорията на тектониката на плочите!" 378 00:15:51,827 --> 00:15:54,997 Навийте континентите малко по-близо, Фрайфрай. 379 00:15:54,997 --> 00:15:57,916 ♪ драматична музика ♪ 380 00:15:57,916 --> 00:16:00,294 [бръмчене] 381 00:16:03,046 --> 00:16:06,008 [разбиващ трясък] Ето! Липсващият половин скелет! 382 00:16:06,008 --> 00:16:08,093 Моята дума, прав си! 383 00:16:08,093 --> 00:16:11,054 Вкаменелостта и годеникът са твои. 384 00:16:11,054 --> 00:16:13,140 Можеш да превъртиш сега, Фрайфрай. 385 00:16:13,974 --> 00:16:16,185 [земя тътен] А, по друг начин! 386 00:16:16,185 --> 00:16:17,978 [туп] [приглушено] Друг начин! 387 00:16:17,978 --> 00:16:20,189 Опа! дръж се! 388 00:16:20,189 --> 00:16:21,356 [земя тътен] 389 00:16:21,356 --> 00:16:23,358 [мачкане] 390 00:16:26,486 --> 00:16:28,488 [прелитащи облаци] 391 00:16:29,406 --> 00:16:33,035 Уелп! Това разрешава мистерията на липсващите кости! 392 00:16:33,035 --> 00:16:35,954 Какво ще кажеш, мое дребно коприварче? 393 00:16:35,954 --> 00:16:37,623 Да опитаме ли още веднъж? 394 00:16:37,623 --> 00:16:39,166 А, кой си пак? 395 00:16:39,166 --> 00:16:41,376 не си спомням 396 00:16:41,376 --> 00:16:43,045 Ех каквото и да е. на кого му пука 397 00:16:43,045 --> 00:16:44,713 ♪ оперно пеене ♪ 398 00:16:44,713 --> 00:16:46,548 Да вървим у нас. 399 00:16:47,549 --> 00:16:49,968 [ръмжене] 400 00:16:49,968 --> 00:16:52,137 ♪ операта продължава ♪ 401 00:16:52,137 --> 00:16:53,305 [катастрофа] 402 00:16:53,805 --> 00:16:57,559 ♪ Сватбен марш от Менделсон свири ♪ 403 00:16:57,559 --> 00:16:58,769 [врата скърца] 404 00:16:58,769 --> 00:17:01,480 [лай, вой] 405 00:17:01,480 --> 00:17:02,481 ♪ музиката спира внезапно ♪ 406 00:17:02,481 --> 00:17:05,817 И всички заживели щастливо до края на дните си. 407 00:17:05,817 --> 00:17:07,486 Освен онзи човек, който умря. 408 00:17:07,486 --> 00:17:11,031 Добре, деца. Запазих най-доброто за накрая. 409 00:17:11,031 --> 00:17:14,201 О, чакай. Четох ги без ред. както и да е... 410 00:17:14,201 --> 00:17:17,204 ♪ свири фънки музика ♪ 411 00:17:20,332 --> 00:17:23,460 хм Вярвам, че някой ми е откраднал колелото. 412 00:17:23,460 --> 00:17:24,878 [скърцане на велосипед, звънец] 413 00:17:24,878 --> 00:17:26,088 Ето ви обратно колелото! 414 00:17:26,088 --> 00:17:28,674 [ууууу] [болезнен вик] 415 00:17:28,674 --> 00:17:31,343 Това разрешава мистерията на изчезналото колело! 416 00:17:31,343 --> 00:17:34,513 Е, имам още една мистерия който се нуждае от решение. 417 00:17:34,513 --> 00:17:38,183 Кой от вас е Уикипедия Браун, момчето детектив? 418 00:17:38,183 --> 00:17:40,519 Това съм аз, госпожо. Дай ми 25 цента! 419 00:17:40,519 --> 00:17:42,271 А аз съм неговият бодигард Лоли. 420 00:17:42,271 --> 00:17:44,565 Обичам да удрям хора. [мрънка] [стенове] 421 00:17:45,524 --> 00:17:46,692 ♪ мистериозен китарен риф ♪ 422 00:17:46,692 --> 00:17:50,404 ХАТИ: Току-що бях сготвила прясна партида солена вода тафи, 423 00:17:50,404 --> 00:17:53,574 така че го сложих перваза на whatchacallit за охлаждане. 424 00:17:53,574 --> 00:17:55,951 Следващото нещо, което разбрах, беше, че половината го нямаше! 425 00:17:55,951 --> 00:17:57,160 ♪ драматичен китарен риф ♪ 426 00:17:57,160 --> 00:17:59,872 хм Това е тежко престъпление. 427 00:17:59,872 --> 00:18:01,874 това е? [и двамата мрънкат] 428 00:18:01,874 --> 00:18:04,501 Имам доста добра идея кой го е направил. 429 00:18:04,501 --> 00:18:07,254 Claws Pinchy и неговите банда пакостници 430 00:18:07,254 --> 00:18:09,381 са се мотали около перваза на прозореца ми, 431 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 гледам, какво ли не, гладен. 432 00:18:11,758 --> 00:18:14,094 И сега те са в дома ви! Вижте! 433 00:18:14,094 --> 00:18:15,929 Не ми казвай как да си върша работата. 434 00:18:17,306 --> 00:18:18,307 - Хей! - Йо! 435 00:18:18,307 --> 00:18:19,349 - Да, мом. - Аюп. 436 00:18:19,349 --> 00:18:23,478 [ахва] Реших мистерията на изчезналата тафи! 437 00:18:23,478 --> 00:18:26,148 И не е този, който мислите! 438 00:18:26,148 --> 00:18:27,191 [Динг] 439 00:18:28,192 --> 00:18:29,484 ♪ драматична музика ♪ 440 00:18:29,484 --> 00:18:32,738 Първоначално се усъмних в Claws Pinchy 441 00:18:32,738 --> 00:18:36,241 заради коженото му яке и лошо академично представяне. 442 00:18:36,241 --> 00:18:38,619 Но тогава намерих тази следа! 443 00:18:38,619 --> 00:18:39,661 ♪ драматично ужилване ♪ 444 00:18:39,661 --> 00:18:42,539 И точно тогава моите предразсъдъци се потвърдиха. 445 00:18:42,539 --> 00:18:44,208 Това може да е нокът на всеки! 446 00:18:44,208 --> 00:18:46,418 - Покажи ми нокътя си. - Имаш предвид този нокът? 447 00:18:46,418 --> 00:18:47,669 Не, другият нокът! 448 00:18:47,669 --> 00:18:48,837 проклетник! 449 00:18:48,837 --> 00:18:51,507 Но, шефе, нямаш ли алиби? 450 00:18:51,507 --> 00:18:53,634 Ами да! Бях, ъъъ, аз-аз-аз... 451 00:18:53,634 --> 00:18:55,177 Правех снежен човек. 452 00:18:55,177 --> 00:18:57,346 О-На повърхността на слънцето! 453 00:18:57,346 --> 00:18:59,014 С-с моята приятелка! 454 00:18:59,014 --> 00:19:02,309 Частта с приятелката не звучи вярно! Арестувай го, Лоли! 455 00:19:02,309 --> 00:19:04,853 Не мога да го арестувам. Аз съм просто дете. 456 00:19:04,853 --> 00:19:06,772 Най-доброто, което мога да направя, е да го ударя. [вратата се отваря] 457 00:19:06,772 --> 00:19:09,858 Сега, почакай, малка госпожице. Нека го арестувам. 458 00:19:09,858 --> 00:19:11,568 Аз съм бащата на Wikipedia. 459 00:19:11,568 --> 00:19:13,987 А също и началника на полицията. 460 00:19:13,987 --> 00:19:15,322 [тракане на белезници] 461 00:19:16,782 --> 00:19:18,200 Мога ли все пак да го ударя? 462 00:19:18,200 --> 00:19:20,369 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 463 00:19:20,369 --> 00:19:21,495 [и двамата мрънкат] 464 00:19:21,495 --> 00:19:25,207 ♪ свири нежна музика ♪ 465 00:19:25,207 --> 00:19:26,583 Какво има за вечеря, мамо? 466 00:19:26,583 --> 00:19:28,377 Варена телевизионна вечеря. 467 00:19:30,003 --> 00:19:32,714 - Юм! - Как беше работата днес, бакър? 468 00:19:32,714 --> 00:19:34,174 Искам да кажа, скъпи? 469 00:19:34,174 --> 00:19:35,551 Гладко, скъпа. 470 00:19:35,551 --> 00:19:38,136 Изпратих трима души на електрическия стол. 471 00:19:38,136 --> 00:19:41,473 Двама убийци и един нелицензиран продавач на хотдог. 472 00:19:41,473 --> 00:19:43,267 - Чисто! - Но имаше едно престъпление 473 00:19:43,267 --> 00:19:45,894 Просто не можах да реша. - Защо не? 474 00:19:45,894 --> 00:19:48,397 Защото просто не ми пукаше. 475 00:19:48,397 --> 00:19:50,524 Може би бих могъл да го реша и да спася положението. 476 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 ♪ драматично ужилване ♪ 477 00:19:51,525 --> 00:19:52,860 Разкажи ми за уликите. 478 00:19:52,860 --> 00:19:56,071 Ето какво знаем. Имахме поредица от оплаквания 479 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 от нищо неподозиращи жители на града. 480 00:19:58,323 --> 00:20:00,909 Ще се оплача от това! 481 00:20:00,909 --> 00:20:02,494 ШЕФ БРАУН: Те отварят вратите си, 482 00:20:02,494 --> 00:20:05,998 само да наблюдава най-много шокираща гледка, която можете да си представите. 483 00:20:05,998 --> 00:20:07,958 [шокиран писък, слаб стон] 484 00:20:07,958 --> 00:20:11,044 Пламтяща торба с dog doo. [крещи] 485 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Искам да кажа, това е като тези чанти се появяват от нищото, разбираш ли? 486 00:20:17,050 --> 00:20:19,887 Ще разбера къде пламтящите изпражнения идват от! 487 00:20:19,887 --> 00:20:23,140 Всичко може да бъде решено ако намерите уликите. 488 00:20:23,140 --> 00:20:25,350 [звънец на вратата] Ще го взема! 489 00:20:25,350 --> 00:20:26,518 [вратата се отваря] [пукащ огън] 490 00:20:26,518 --> 00:20:29,521 [писъци, сумтене] [щамповане, мачкане на пламтяща торба] 491 00:20:29,521 --> 00:20:30,689 Намерих такъв! 492 00:20:30,689 --> 00:20:33,108 ♪ свири мистериозна музика ♪ 493 00:20:33,108 --> 00:20:35,402 Къде беше петък в 14:00 часа? 494 00:20:35,402 --> 00:20:38,864 В твоя гараж, говоря с теб, ти id-jit! 495 00:20:38,864 --> 00:20:39,948 Това се проверява. 496 00:20:39,948 --> 00:20:41,742 Знам само, че бях 497 00:20:41,742 --> 00:20:44,578 шляех се в алея с другите местни трудности, 498 00:20:44,578 --> 00:20:46,580 пуша близалка. 499 00:20:47,414 --> 00:20:48,624 [издишва] 500 00:20:48,624 --> 00:20:50,918 Аз съм дете с лупа. 501 00:20:50,918 --> 00:20:53,670 Имате ли улики, които мога да увелича? - Наистина! 502 00:20:53,670 --> 00:20:56,840 Запазих чехъла Използвах да тропам дуото. 503 00:20:57,841 --> 00:20:59,760 Уф! Какво още имаш? 504 00:20:59,760 --> 00:21:02,846 ♪ свири мистериозна музика ♪ 505 00:21:02,846 --> 00:21:04,264 Случаят приключен, хора! 506 00:21:04,264 --> 00:21:07,893 Престорих се, че търся улики, но всички знаем, че беше... 507 00:21:07,893 --> 00:21:09,436 Claws Pinchy! 508 00:21:09,436 --> 00:21:10,938 ♪ драматично ужилване ♪ 509 00:21:10,938 --> 00:21:14,107 Страхувам се, че има най-доброто алиби, синко. 510 00:21:14,107 --> 00:21:17,194 Той отиде до стола за този каперс. 511 00:21:17,945 --> 00:21:21,448 Това е пътят. Сядам. 512 00:21:21,448 --> 00:21:23,075 Какъв странен случай. 513 00:21:23,075 --> 00:21:25,452 Никога преди не съм намирал толкова много улики. 514 00:21:26,119 --> 00:21:29,623 ♪ драматична музика ♪ 515 00:21:31,124 --> 00:21:32,459 ШЕФ БРАУН: Ах да 516 00:21:32,459 --> 00:21:35,295 Това са неща на ниво масови убийци. 517 00:21:35,295 --> 00:21:37,923 И така, разрешихте ли мистерията? 518 00:21:37,923 --> 00:21:41,134 Аз... Аз... Не! [плаче] 519 00:21:41,134 --> 00:21:43,762 Всичко това не означава нищо! 520 00:21:43,762 --> 00:21:45,597 Мислех, че мога да реша всичко, 521 00:21:45,597 --> 00:21:47,599 но ние никога, никога няма да разберем 522 00:21:47,599 --> 00:21:50,686 откъдето дойде пламтящото ду-ду! 523 00:21:50,686 --> 00:21:52,396 Знам откъде дойде. 524 00:21:52,396 --> 00:21:53,397 ♪ ярко жило ♪ 525 00:21:53,397 --> 00:21:54,982 Нийл де Грас Тайсън? 526 00:21:54,982 --> 00:21:56,900 Мога ли да взема твоята лупа? 527 00:21:56,900 --> 00:21:58,902 По дяволите, не! не те познавам! 528 00:21:58,902 --> 00:22:01,196 Няма да ти давам моята лупа! 529 00:22:01,196 --> 00:22:03,824 това е добре донесох електронен микроскоп. 530 00:22:05,534 --> 00:22:06,994 [пиукане, бръмчене] 531 00:22:06,994 --> 00:22:09,580 Погледнете по-отблизо тази замърсена чанта 532 00:22:09,580 --> 00:22:11,206 от вашата стена от улики. 533 00:22:11,206 --> 00:22:13,166 - Не, благодаря. - Казах виж! 534 00:22:13,166 --> 00:22:14,459 От какво е направено? 535 00:22:14,459 --> 00:22:16,253 - Хартия? - Кака? 536 00:22:16,253 --> 00:22:18,213 Комбинация от тях? 537 00:22:18,213 --> 00:22:21,884 [щракане на циферблата] НИЙЛ: Направено е изцяло от материя! 538 00:22:21,884 --> 00:22:24,595 И това е уликата, която ми трябваше да разреши мистерията. 539 00:22:24,595 --> 00:22:28,056 Но как се озова на прага ми? 540 00:22:28,056 --> 00:22:29,933 да Откъде дойде? 541 00:22:30,642 --> 00:22:34,897 виждаш ли, преди приблизително 13,8 милиарда години, 542 00:22:34,897 --> 00:22:39,109 цялата материя е създадена в Големия взрив. 543 00:22:39,109 --> 00:22:43,030 И така, оттам дойде. Големият взрив. 544 00:22:43,030 --> 00:22:45,866 Разбира се! Беше толкова очевидно! 545 00:22:45,866 --> 00:22:48,243 [мърморене в съгласие] 546 00:22:48,243 --> 00:22:49,953 Но чакай малко. 547 00:22:49,953 --> 00:22:52,623 Къде бяхте ти, когато се случи Големият взрив? 548 00:22:52,623 --> 00:22:54,124 аз? аз... 549 00:22:54,124 --> 00:22:56,126 ♪ свири мистериозна музика ♪ 550 00:22:56,126 --> 00:22:58,170 Това беше човекът от Големия взрив! Хвани го! 551 00:22:58,170 --> 00:22:59,671 трябва да тръгвам! [задъхан] 552 00:22:59,671 --> 00:23:01,924 ♪ свири напрегната музика ♪ 553 00:23:01,924 --> 00:23:03,217 [звънец на вратата] 554 00:23:03,217 --> 00:23:05,677 дръж се Остави ме да отворя вратата. [пламъци свистят] 555 00:23:07,513 --> 00:23:10,224 Нийл де Грас Тайсън? - Да, да, слушай. 556 00:23:10,224 --> 00:23:13,185 Имаш място, където мога да се скрия където никой никога не ходи? 557 00:23:13,185 --> 00:23:14,978 Разбира се! Точно тук. 558 00:23:17,439 --> 00:23:19,858 Е, това е всичко за днес, деца. 559 00:23:19,858 --> 00:23:22,277 И помнете, в космоса, 560 00:23:22,277 --> 00:23:25,364 никой не може да те чуе да четеш. [затваря вратата] 561 00:23:27,366 --> 00:23:28,367 [ЛеВар и Нийл мърморят] 562 00:23:28,367 --> 00:23:30,202 ♪ свири грандиозна музика ♪ 563 00:23:33,247 --> 00:23:36,250 ♪